Elkab: cemetery, tomb of Ah-mes Pen-Nekhbet, doorway 5. Garden scene

Filip Taterka
June 4, 2018

Inscription in front of the priest:

1[...] n kȝ.tn pr.t m-bȝḥ nḫb.t 2jn zȝ.f wʿb 3[z(j)]-ḳd

Inscription above the couple:

1[...] zš mḏȝt nṯr 2[...] ḥpw 3[...] nb.t pr 4[...] mwt-nswt


Inscription on the left outer column:

[...] ḫȝwt n kȝ n jmj-rȝ ḫtm.t jʿḥ-ms sn.f sʿnḫ rn.f ḥpw

Inscription on the right outer column:

[...] [ḫt] nfr.(t) wʿb.(t) r rȝ n js.k

Inscription in front of the priest:

1[...] for your (pl.) ka: coming forth before Nekhebet 2by his son, the wʿb-priest 3[Si]-qed.

Inscription above the couple:

1[...] scribe of the divine scroll 2[...] Hepu 3[...] lady of the house 4[...] Mut-nesut.

Inscription on the left outer column:

[...] an offering-table for the ka of the overseer of the sealed goods Ah-mes and for his brother, who causes his name to live, Hapu.

Inscription on the right outer column:

[...] [things] good and pure at the entrance of your tomb.

Translation by Filip Taterka

Relations


Relations map