1(j)r(j)-pʿ(t) ḥȝt.(j)-ʿ ḫtm.w bjt.j smr wʿ.tj jmj-rȝ ẖtm.t ḫf2ʿ tȝjj ḏd.f jw šms.3n.j nṯr nfr ([mȝʿ.t-kȝ-rʿ])| dj ʿnḫ jw mȝȝ.n.j 4sḫr.f jwn.tj.w jn n.f wr.w.sn 5m sḳr-ʿnḫ jw mȝȝ.n.j ḫb.6f tȝ nḥsj jst wj m šms.7w.t ḥm.[f] ṯw.j m wp.8w.tj 7nswt 8jr m ḏd.t 9jr.n zš ḳd.w n [jmn] jmn-ms
1The nobleman, nomarch, seal-bearer of the king, Sole Companion, overseer of the sealed goods and of the bo2oty Ti says: ‘3I have 2followed 3the Perfect God ([Ma‘at-ka-Ra])|, given life. I have seen 4him overthowing the Nubian bowmen and bringing to him their chiefs 5as living captives. I have seen 6him 5destroying 6the land of Nehesi, while I was in 7His Majesty’s 6retin7ue, being a royal messen8ger who does what is said’. 9Made by the draughtsman of [Amun] Amen-mes.
Translation by Filip Taterka