Thebes: West Bank, temple of Hatshepsut at Deir el-Bahari, Lower Terrace, Lower Portico South (Portico of Obelisks), west wall 10. Hatshepsut (erased) before ithyphallic Amun (name unpreserved, restored) sitting in front of the offering table

Filip Taterka
December 30, 2019
Inscription behind the king:

sȝ ʿnḫ ḥʿ.f nb mj rʿ ḏt

Title of the scene:

ḥ(w)t ʿ zp 4 r stp.wt

I
nscription in front of the first dead animal:

rnn gḥs

Inscription in front of the second dead animal:

rnn mȝ-ḥḏ

Inscription in front of the third dead animal:

rnn gw

Inscription in front of the fourth dead animal:

rnn jwȝ

Inscription in front of the god:

1[…] mnw
2m […].f ḥr.j st.f wr.t 3[…].t mr.t […] 4rnp.wt tm.(w) […] 5šmʿ mḥ.w 6[…] mn.w.ṯ jpn ʿnḫ.t mj rʿ

Restoration inscription:

s[mȝ].w[j] mn.w jr.n nswt bjt.j nb tȝ.wj (wsr-mȝʿ.t-rʿ-stp-n-rʿ)| n jt.f jmn-rʿ nb pt

Inscription behind the king:

Protection and life around him, like Ra, forever.

Title of the scene:

Extending the arm 4 times towards the choice cuts.

Inscription in front of the first dead animal:

Cub of the gazelle.

Inscription in front of the second dead animal:


Cub of the oryx.

Inscription in front of the third dead animal:

Cub of the
gw-bull.

Inscription in front of the fourth dead animal:

Young ox.

Inscription in front of the god:


1[…] Min 2in his […] on his Great Thorne 3[…] beloved […] 4years of Atum […] 5South and North 6[…] this your monument, living like Ra.

Restoration inscription:

Res[tora]tio[n] of the monument which the king of the Upper and Lower Egypt, Lord of the Two Lands (Weser-Ma‘at-Ra-setep-en-Ra)| has made for his father Amun-Ra, lord of the sky.

Translated by Filip Taterka

Relations


Relations map