Elephantine: temple of Satet Fragments of the door frame, possibly from the inner enclosure wall of the Satet temple

Filip Taterka
June 4, 2018

Inscriptions on the lintel:

Inscription to the right of the winged sun-disc:

[...] [nṯr] ʿȝ

Main inscription:

1ʿnḫ nṯr.t nfr.t nb.t tȝ.wj ([mȝʿ.t-kȝ-rʿ)|] [...]
ʿnḫ nṯr nfr nb tȝ.wj [...]
2ʿnḫ zȝ.t rʿ n [ḫt.f] [...]
ʿnḫ zȝ rʿ n ḫt.f [...]
3[…]
[...] w [...]

Inscription on the right door-jamb:

[...] mr.jj.t [...] nb.t ȝbw ʿnḫ ḏ[t]

Inscriptions on the lintel:

Inscription to the right of the winged sun-disc:

[...] Great [God].

Main inscription:

1Live the Perfect Goddess, Lady of the Two Lands ([Ma‘at-ka-Ra)|] [...]
Live the Perfect God, Lord of the Two Lands [...]
2Live the daughter of Ra of [his body] [...]
Live the son of Ra of his body [...]
3[...]

Inscription on the right door-jamb:

[...] beloved (fem.) of the lady of Abu, living for[ever].

Translation by Filip Taterka

Relations


Relations map