Elkab: cemetery, tomb of Ah-mes Pen-Nekhbet, façade 2: Door jamb: Ah-mes Pen-Nekhbet before an offering table with a long inscription above

Filip Taterka
June 4, 2018

1[...].f n kȝ n (j)r(j)-pʿ(t) ḥȝt.(j)-ʿ jmj-rȝ ḫtm.t jʿḥ-ms mȝʿ ḫrw 2[...] r wsjr n kȝ n jt-nṯr mr nṯr wḥm nswt tp.j p(ȝ)-n-nḫb.t mȝʿ ḫrw 3[...] bȝ ʿnḫ.jj r mȝȝ jtn pzd.f n kȝ n mḥ-jb mnḫ n nb tȝ.wj jʿḥ-ms mȝʿ ḫrw 4ḥtp dj nswt wsjr ḥḳȝ ḏt dj.f pr.t ḫrw tȝ ḥnḳt kȝ ȝpd šz mnḫt snṯr mrḥt ḫt nb.t nfr.t wʿb.t n kȝ n (j)r(j)-pʿ(t) ḥȝt.(j)-ʿ jmj-rȝ ẖtm.t jʿḥ-ms mȝʿ ḫrw

1[...] for the ka of the nobleman, nomarch, overseer of the sealed goods Ah-mes, true of voice. 2[...] to Osiris for the ka of the god’s father, beloved of the god, first herald of the king, Pen-Nekhebet, true of voice. 3[...] ba to live to see the sun-disc as it shines for the ka of the excellent confident of the Lord of the Two Lands Ah-mes, true of voice. 4An offering, which the king gives, to Osiris, lord of eternity, so that he might give a voice offering in form of bread and beer, beef and fowl, travertine and linen, incense and unguent, and everything good and pure for the ka of the nobleman, nomarch, overseer of the sealed goods Ah-mes, true of voice.

Translation by Filip Taterka

Relations


Relations map