Elkab: cemetery, tomb of Ah-mes Pen-Nekhbet, façade 3: Lintel: Ah-mes Pen-Nekhbet with his brother adoring Anubis and Osiris(?)

Filip Taterka
June 4, 2018

Inscription above the standing figures:

x+1[...] x+2[n] ʿȝ.t n mn[ḫ.f ḥr jb n(j)] x+3gm.tw wn.[f] nb x+4ḫr šnjjt šfʿw  x+5kfʿ.w ḥr ḫȝst nb.t tm x+6tšt r nb tȝ.wj ḥr prj  x+7nb ḳrzt m ḥz.wt nswt jmj-rȝ ḫtm.t  x+8jʿḥ-ms ḏd.tw n.f p(
ȝ)-n-nḫb.t x+9rdj.t jȝw n jnpw zn tȝ n jmj-wt

Inscription in front of the second standing figure:

1sn.f sʿnḫ rn.f [...] pn ḥ
ȝt.(j)[-ʿ n] nḫb.t ʿḳ tȝ 2[...]

Inscription above the standing figures

[...] [be]cause [he is] excellent [in the heart and no] fault [of his] was found among the officials, the one who faught and captured in every foreign land, the one who was not absent from the Lord of the Two Lands on the battlefield, possessor of burial as a favour of the king, the overseer of the sealed goods Ah-mes, called Pen-Nekhebet. Giving praise to Anubis and kissing the ground for The One-who-is-in-the-Place-of-Embalming.

Inscription in front of the second standing figure:

1His brother, who causes his name to live [...] nomarch of Nekhebet, who can enter 2[...]
Translation by Filip Taterka

Relations


Relations map