Inscription above the sitting figures:
1ḥȝt.(j)-ʿ jmj-rȝ ḥm.w-nṯr n 2nḫb.t mḥ-jb mnḫ n 3nb.f zš pȝ-ḥr.j mȝʿ ḫrw 4ḥm.t.f mr.t.5f n.t(t) st 6jb.f nb.t 7pr ḥnwt-r-n8ḥḥ 9mȝʿ.t ḫrw
Inscription above the Iun-mutef-priest:
1mr.f jmn-ms 2ḏd.f n kȝ.ṯn 3pr.t-hrw tȝ ḥnḳt kȝ ȝpd 4m ḫt nb.(t) 5jw wʿb.(j)
Title of the scene:
zmȝ ḫt nb.t nfr.t wʿb.t
Offering list:
1mw 2ḥṯȝ 3pzn 4dpt 5[jw]ʿ 6ȝšrt 7jrp 8ḥ(n)ḳt 9špnt 10mw 11sn bjt 12mw ḏšr.t 13bd 14jȝrrt mḥ 15ȝšrt 16wr n j(w)f 17ḥwn 18šʿt 19pȝḏ gs.wj 20mw ḏšr.t 21hȝ snḏ mw ḳbḥ
1ḥȝt.(j)-ʿ jmj-rȝ ḥm.w-nṯr n 2nḫb.t mḥ-jb mnḫ n 3nb.f zš pȝ-ḥr.j mȝʿ ḫrw 4ḥm.t.f mr.t.5f n.t(t) st 6jb.f nb.t 7pr ḥnwt-r-n8ḥḥ 9mȝʿ.t ḫrw
Inscription above the Iun-mutef-priest:
1mr.f jmn-ms 2ḏd.f n kȝ.ṯn 3pr.t-hrw tȝ ḥnḳt kȝ ȝpd 4m ḫt nb.(t) 5jw wʿb.(j)
Title of the scene:
zmȝ ḫt nb.t nfr.t wʿb.t
Offering list:
1mw 2ḥṯȝ 3pzn 4dpt 5[jw]ʿ 6ȝšrt 7jrp 8ḥ(n)ḳt 9špnt 10mw 11sn bjt 12mw ḏšr.t 13bd 14jȝrrt mḥ 15ȝšrt 16wr n j(w)f 17ḥwn 18šʿt 19pȝḏ gs.wj 20mw ḏšr.t 21hȝ snḏ mw ḳbḥ
Inscription above the sitting figures:
1The nomarch, overseer of the priests of 2Nekhebet, excellent confident of 3his lord, scribe 4Pa-heri, true of voice. 5His wife, his beloved, favourite one 6of his heart, 7lady of the 7house Henut-er-8neheh, true of voice.
Inscription above the Iun-mutef priest:
1His beloved Amen-mes 2says: ‘For your kas 3a voice offering in form of bread and beer, beef and fowl 4and everything. 5I purify’.
Title of the scene:
The partake of everything good and pure.
Offering list:
1Water, 2ḥṯȝ-bread, 3pzn-bread, 4dpt-bread, 5leg of beef, 6roast joint, 7wine, 8beer, 9špnt-beer, 10water, 11sn-vase of honey, 12red water, 13natron, 14northern wine, 15roast joint, 16big piece of meat, 17rib-roast, 18šʿt-cake, 19both halves of the pȝḏ-bread, 20red water. 21Come, o Terrifying One! Cool water.
1The nomarch, overseer of the priests of 2Nekhebet, excellent confident of 3his lord, scribe 4Pa-heri, true of voice. 5His wife, his beloved, favourite one 6of his heart, 7lady of the 7house Henut-er-8neheh, true of voice.
Inscription above the Iun-mutef priest:
1His beloved Amen-mes 2says: ‘For your kas 3a voice offering in form of bread and beer, beef and fowl 4and everything. 5I purify’.
Title of the scene:
The partake of everything good and pure.
Offering list:
1Water, 2ḥṯȝ-bread, 3pzn-bread, 4dpt-bread, 5leg of beef, 6roast joint, 7wine, 8beer, 9špnt-beer, 10water, 11sn-vase of honey, 12red water, 13natron, 14northern wine, 15roast joint, 16big piece of meat, 17rib-roast, 18šʿt-cake, 19both halves of the pȝḏ-bread, 20red water. 21Come, o Terrifying One! Cool water.
Translation by Filip Taterka