Elkab: cemetery, tomb of Pa-heri, niche, east wall 20. Pa-heri making an offering to his father Itef-ruri, his wife, Wadj-mes and his brother Amen-mes sitting in front of an offering table, with sons and daughters of Pa-heri below

Inscription in front of the standing figure (upper register):

¹jr.t ḥtp dj nswt jn ²ḥȝt.(j)-ʿ pȝ-ḥr.j ³ḏd.f jw wʿb. ḫt ⁴nb.t jrr.t ⁵n kȝ.tn

Inscriptions above the first sitting figure (upper register):

¹zȝ nswt ²wȝḏ-ms

Inscription above the second sitting figure (upper register):

¹sn.f mr.f ²zȝ nswt ³jmn-ms

Inscription above the third sitting figure (upper register):

¹mnʿ n zȝ nswt ²wȝḏ-ms ³jtrw⁴rj mȝʿ ḫrw

Inscription above the fourth sitting figure (upper register):

¹nb.t pr k²m mȝʿ.t ḫrw

Inscription under the offering-table:

¹ḫȝ tȝ ²ḫȝ ḥnḳt ³ḫȝ kȝ ⁴ḫȝ ȝpd ⁵ḫȝ šz ⁶ḫȝ mnḫt ⁷snṯr mrḥt ḥnk.t rnp.t nb.t

Inscription above the first child (lower register, upper sub-register):

¹zȝ.s ²jʿḥ-ms

Inscription above the second child (lower register, upper sub-register):

¹zȝ.t.s ²ṯw³pw

Inscription above the third child (lower register, upper sub-register):

¹zȝ.s pȝ-²mj³w

Inscription above the fourth child (lower register, upper sub-register):

¹zȝ.s ²sn-³ms.w

Inscription above the fifth child (lower register, upper sub-register):

¹zȝ.s ²ḏḥwtj-³m-ḥȝt

Inscription above the sixth child (lower register, upper sub-register):

¹zȝ.t.s ²nbw-³m-⁴ḥb

Inscription above the first child (lower register, lower sub-register):

¹zȝ.t.s ³zȝ.t-²jmn

Inscription above the second child (lower register, lower sub-register):

 ¹zȝ.s sʿnḫ rn.sn ²ḥȝt.(j)-ʿ n ³nḫb ⁴pȝ-ḥr.j

Inscription above the third child (lower register, lower sub-register):

Inscription in front of the standing figure (upper register):

¹Making an 'offering, which the king gives', by the ²nomarch Pa-heri, ³who says: ‘⁴Every ³thing ⁴that had been made ⁵for your kas, ³is pure’.

Inscriptions above the first sitting figure (upper register):

¹King’s son ²Wadj-mes.

Inscription above the second sitting figure (upper register):

¹His brother, his beloved, the ²king’s son ³Amen-mes.

Inscription above the third sitting figure (upper register):

¹The tutor of the king’s son ²Wadj-mes ³Itru⁴ri, true of voice.

Inscription above the fourth sitting figure (upper register):

¹The lady of the house Ke²m, true of voice.

Inscription under the offering-table:

¹A thousand loaves of bread, ²a thousand jars of beer, ³a thousand pieces of oxen, ⁴a thousand pieces of fowl, ⁵a thousand of travertine vessels, ⁶a thousand pieces of linen, ⁷every incense, unguent, offering, and flower.

Inscription above the first child (lower register, upper sub-register):

¹Her son ²Ah-mes.

Inscription above the second child (lower register, upper sub-register):

¹Her daughter ²Tju³pu.

Inscription above the third child (lower register, upper sub-register):

¹Her son Pa-²mi³u.

Inscription above the fourth child (lower register, upper sub-register):

¹Her son ²Sen-³mesu.

Inscription above the fifth child (lower register, upper sub-register):

¹Her son ²Djehuti-³em-hat.

Inscription above the sixth child (lower register, upper sub-register):

¹Her daughter ²Nebu-³em-⁴heb.

Inscription above the first child (lower register, lower sub-register):

¹Her daughter ³Sat-²Amen.

Inscription above the second child (lower register, lower sub-register):

¹Her son, who causes their names to live, the ²nomarch of ³Nekheb ⁴Pa-heri.

Inscription above the third child (lower register, lower sub-register):

¹His brother ²Amen-³hetep.