Gebel es-Silsilah: Shrine 16 (Sen-en-mut)

Filip Taterka
June 4, 2018

Inscription on the lintel:

Inscription to the right of the winged sun-disc:

bḥd.t.(j) nṯr ʿȝ

Inscription to the left of the winged sun-disc:

bḥd.t.(j) nṯr ʿȝ

Main inscription:

1ʿnḫ [zȝ.t nswt ʿȝ.t (hȝt-šps.wt)| ʿnḫ.tj]
ʿnḫ mr.jj.t [jmn] nb ns.wt tȝ.wj nswt nṯr.w
2[...]
mr.jj.t [...]

Inscription on the left door-jamb:

1[...] nb.t
2[...] ḥm.t nṯr jmj-rȝ šnw.tj [...]

Inscription on the right door-jamb:

1[...] tȝ ṯḫ.w
2ḏw.w dj.sn pr.t-ḫrw [tȝ] ḥnḳt [kȝ ȝpd ḫ]t nb.t [nfr.t] wʿb.t n [kȝ n (j)r(j)-pʿ(t) ḥȝt.(j)-ʿ] ḫtm.w [bjt.j] smr wʿt.(j) jmj-rȝ pr [...]

Inscription on the lintel:

Inscription to the right of the winged sun-disc:


Behdetite, the Great God.

Inscription to the left of the winged sun-disc:

Behdetite, the Great God.

Main inscription:


1Live [the king’s eldest daughter (Hatshepsut)|, may she live]!
Live the beloved of [Amun], Lord of the Thrones of the Two Lands, king of the gods!

2[...]
[...] beloved of [...]

Inscription on the left door-jamb:


1[...] every [...]
2[...] God’s Wife, overseer of the Double Granary [....]

Inscription on the right door-jamb:

1[...] the land, and who formed the 2mountains, so that they might give a voice offering in form of [bread] and beer, [beef and fowl] and every [thin]g [good] and pure [for the ka of the nobleman, nomarch], seal-bearer [of the king], the Sole Companion, steward [...].

Translation by Filip Taterka

Relations


Relations map