Inscription above Thoth:
1ḏd md.w jn ḏḥwtj nb ḫmn.w n psḏ.t-nṯr.w ʿȝ.t ḥr.(j).t-jb jp.t-s.wt n nṯr.w šmʿ mḥ.w sḏm md.w pn ʿȝ wḏ.n 2jmn-rʿ nb ns.wt tȝ.wj n nṯr.w nb.w (mȝʿ.t-[kȝ]-rʿ)| n.tt m nswt bjt.j ḫʿ.tj ḥr st ḥr.w ḏt mrr.[ṯ] nṯr [ʿȝ] nb ḥwt ʿȝ.t sšm.s 3ʿnḫ.w nb.w jr.t.n nṯr nfr ḏs.f mȝʿ ḥr jb psḏ.t-nṯr.w ʿȝ.t swt jr.f sšm.w.n tȝ.wj 4dj.<ṯ>n n.s ʿnḫ ḏd wȝs nb ḫt.j[ṯ]n ȝw.t-jb nb.(t) ḫr.jṯn sḫn.s ṯn
Inscription above the Ennead:
1ḏd md.w jn psḏ.t-nṯr.w ʿȝ.t nb.t pt tȝ nb.t ḥwt ʿȝ.t dj.n.n ʿnḫ wȝs nb ḫr.jn snb nb ḫr.jn ȝw.t-jb nb.(t) ḫr.jn 2[n] nṯr.t nfr.t (mȝʿ.t-[kȝ]-rʿ)| ḳd.ṯ pr.w.n smnḫ.t ḥw.wt.n wḥm.t ḫȝ.wt.n mr.ṯ.n zȝ.t rʿ ([ḥȝt-šps.wt-ẖnm.t-jmn])| dỉ ʿnḫ 3s<r>wḏ.t rn.w.<n> smnḫ.t 4jr.t n.n nb.t jw dj.n n.s ʿnḫ ḏd wȝs nb 5ḫr.n ḥnʿ kȝ.s wnn.sn ḫnt.(j) 6ʿnḫ.w nb.w ḏt (ḥȝt-šps.wt-ẖnm.t-jmn)| zȝ.[t] jmn 7ms.t.n p(ȝ)ḫt nb.(t) pt ḥnwt nṯr.w mrr.ṯ.n 8mj mrr.k s(t) jw rmn.n mḥ m 9ʿnḫ wȝs nb r fnḏ nṯr.t nfr.t [ṯ]n mrr.ṯ jt.s jmn ʿnḫ.s ḏd.s m tȝ pn ḏt
Inscription in front of the first sitting god (uppermost register):
1dj.[f] […] 2[mnṯw]
Inscription in front of the second sitting god (uppermost register):
1dj.[f] […] 2[tm.w]
Inscription in front of the third sitting god (uppermost register):
1dj.[f] […] 2[šw]
Inscription in front of the fourth sitting god (uppermost register):
1dj.[s] […] 2[tfnwt]
Inscription in front of the first sitting god (middle register):
1dj.[f] […] 2gb
Inscription in front of the second sitting god (middle register):
1dj.n.[s] […] 2nwt
1ḏd md.w jn ḏḥwtj nb ḫmn.w n psḏ.t-nṯr.w ʿȝ.t ḥr.(j).t-jb jp.t-s.wt n nṯr.w šmʿ mḥ.w sḏm md.w pn ʿȝ wḏ.n 2jmn-rʿ nb ns.wt tȝ.wj n nṯr.w nb.w (mȝʿ.t-[kȝ]-rʿ)| n.tt m nswt bjt.j ḫʿ.tj ḥr st ḥr.w ḏt mrr.[ṯ] nṯr [ʿȝ] nb ḥwt ʿȝ.t sšm.s 3ʿnḫ.w nb.w jr.t.n nṯr nfr ḏs.f mȝʿ ḥr jb psḏ.t-nṯr.w ʿȝ.t swt jr.f sšm.w.n tȝ.wj 4dj.<ṯ>n n.s ʿnḫ ḏd wȝs nb ḫt.j[ṯ]n ȝw.t-jb nb.(t) ḫr.jṯn sḫn.s ṯn
Inscription above the Ennead:
1ḏd md.w jn psḏ.t-nṯr.w ʿȝ.t nb.t pt tȝ nb.t ḥwt ʿȝ.t dj.n.n ʿnḫ wȝs nb ḫr.jn snb nb ḫr.jn ȝw.t-jb nb.(t) ḫr.jn 2[n] nṯr.t nfr.t (mȝʿ.t-[kȝ]-rʿ)| ḳd.ṯ pr.w.n smnḫ.t ḥw.wt.n wḥm.t ḫȝ.wt.n mr.ṯ.n zȝ.t rʿ ([ḥȝt-šps.wt-ẖnm.t-jmn])| dỉ ʿnḫ 3s<r>wḏ.t rn.w.<n> smnḫ.t 4jr.t n.n nb.t jw dj.n n.s ʿnḫ ḏd wȝs nb 5ḫr.n ḥnʿ kȝ.s wnn.sn ḫnt.(j) 6ʿnḫ.w nb.w ḏt (ḥȝt-šps.wt-ẖnm.t-jmn)| zȝ.[t] jmn 7ms.t.n p(ȝ)ḫt nb.(t) pt ḥnwt nṯr.w mrr.ṯ.n 8mj mrr.k s(t) jw rmn.n mḥ m 9ʿnḫ wȝs nb r fnḏ nṯr.t nfr.t [ṯ]n mrr.ṯ jt.s jmn ʿnḫ.s ḏd.s m tȝ pn ḏt
Inscription in front of the first sitting god (uppermost register):
1dj.[f] […] 2[mnṯw]
Inscription in front of the second sitting god (uppermost register):
1dj.[f] […] 2[tm.w]
Inscription in front of the third sitting god (uppermost register):
1dj.[f] […] 2[šw]
Inscription in front of the fourth sitting god (uppermost register):
1dj.[s] […] 2[tfnwt]
Inscription in front of the first sitting god (middle register):
1dj.[f] […] 2gb
Inscription in front of the second sitting god (middle register):
1dj.n.[s] […] 2nwt
Inscription in front of the third sitting god (middle register):
1dj.n.[f] […] 2wsjr
Inscription in front of the fourth sitting god (middle register):
1dj.[s] […] 2ȝst
Inscription in front of the first sitting god (lowermost register):
1[...] 2[...]
Inscription in front of the second sitting god (lowermost register):
1[dj.n.s] […] 2[nb.t-ḥwt]
Inscription in front of the third sitting god (lowermost register):
1dj.[f] […] 2[ḥr.w]
Inscription in front of the fourth sitting god (lowermost register):
1dj.[s] […] 2[ḥwt-ḥr.w]
Inscription above Thoth:
1Words spoken by Thoth, lord of Khemenu to the Great Ennead which resides at Ipet-sut, to the gods of the South and of the North: Listen to this great speech, that 2Amun-Ra, Lord of the Thrones of the Two Lands, 1has ordered 2for all the gods! (Ma‘at-[ka]-Ra)| is the one who will be the king of Upper and Lower Egypt, appearing on the throne of Horus, forever! [She] is the one whom the Great God, lord of the Great Precinct, loves, while she leads 3all the living. What the Perfect God did by himself is righteous in the heart of the Great Ennead. It is he who will act as our leader in the Two Lands. 4You should give her all the life, stability, and dominion of yours and all the joy of heart of yours so that she might embrace you.
Inscription above the gods:
1Words spoken by the Great Ennead, lady of the sky and the earth, lady of the Great Precinct. We have given all life and dominion of ours, all health of ours, and all joy of heart of ours 2[to] the Perfect Goddess (Ma‘at-[ka]-Ra)|, who will build our Houses, who will ennoble our precincts, who will multiply our altars. She is the one whom we love – the daughter of Ra ([Hatshepsut-khenemet-Amen])|, given life, 3who will perpetuate <our> names, and who will ennoble 4all that she does for us. We will give her all life, stability, and dominion 5of ours together with her ka, who are foremost of 6all the living, forever. ([Hatshepsut-khenemet-Amen])|, daugh[ter] of Amun, 7born of Pakhet, lady of heaven, mistress of the gods – whom we love 8as you love her. Our shoulder is filled with 9all life and dominion for your nostrils, [th]is Perfect Goddess, whom her father Amun loves, so that she might be alife and stable in this land, forever.
Inscription in front of the first sitting god (uppermost register):
1May [he] give [,,,]! - 2[Montu].
Inscription in front of the second sitting god (uppermost register):
1May [he] give [,,,]! - 2[Atum].
Inscription in front of the third sitting god (uppermost register):
1May [he] give [,,,]! - 2[Shu].
Inscription in front of the fourth sitting god (uppermost register):
1May [she] give [,,,]! - 2[Tefnut].
Inscription in front of the first sitting god (middle register):
1May [he] give [,,,]! - 2Geb.
Inscription in front of the second sitting god (middle register):
1[She] has given [,,,] - 2Nut.
Inscription in front of the third sitting god (middle register):
1[He] has given […] - 2Osiris.
Inscription in front of the fourth sitting god (middle register):
1[She] has given […] - 2Isis.
Inscription in front of the first sitting god (lowermost register):
1[…] 2[...]
Inscription in front of the second sitting god (lowermost register):
1[She has given] […] - 2[Nephthys].
Inscription in front of the third sitting god (lowermost register):
1May [he] give [,,,]! - 2[Horus].
Inscription in front of the fourth sitting god (lowermost register):
1May [he] give [,,,] - 2[Hathor].
1Words spoken by Thoth, lord of Khemenu to the Great Ennead which resides at Ipet-sut, to the gods of the South and of the North: Listen to this great speech, that 2Amun-Ra, Lord of the Thrones of the Two Lands, 1has ordered 2for all the gods! (Ma‘at-[ka]-Ra)| is the one who will be the king of Upper and Lower Egypt, appearing on the throne of Horus, forever! [She] is the one whom the Great God, lord of the Great Precinct, loves, while she leads 3all the living. What the Perfect God did by himself is righteous in the heart of the Great Ennead. It is he who will act as our leader in the Two Lands. 4You should give her all the life, stability, and dominion of yours and all the joy of heart of yours so that she might embrace you.
Inscription above the gods:
1Words spoken by the Great Ennead, lady of the sky and the earth, lady of the Great Precinct. We have given all life and dominion of ours, all health of ours, and all joy of heart of ours 2[to] the Perfect Goddess (Ma‘at-[ka]-Ra)|, who will build our Houses, who will ennoble our precincts, who will multiply our altars. She is the one whom we love – the daughter of Ra ([Hatshepsut-khenemet-Amen])|, given life, 3who will perpetuate <our> names, and who will ennoble 4all that she does for us. We will give her all life, stability, and dominion 5of ours together with her ka, who are foremost of 6all the living, forever. ([Hatshepsut-khenemet-Amen])|, daugh[ter] of Amun, 7born of Pakhet, lady of heaven, mistress of the gods – whom we love 8as you love her. Our shoulder is filled with 9all life and dominion for your nostrils, [th]is Perfect Goddess, whom her father Amun loves, so that she might be alife and stable in this land, forever.
Inscription in front of the first sitting god (uppermost register):
1May [he] give [,,,]! - 2[Montu].
Inscription in front of the second sitting god (uppermost register):
1May [he] give [,,,]! - 2[Atum].
Inscription in front of the third sitting god (uppermost register):
1May [he] give [,,,]! - 2[Shu].
Inscription in front of the fourth sitting god (uppermost register):
1May [she] give [,,,]! - 2[Tefnut].
Inscription in front of the first sitting god (middle register):
1May [he] give [,,,]! - 2Geb.
Inscription in front of the second sitting god (middle register):
1[She] has given [,,,] - 2Nut.
Inscription in front of the third sitting god (middle register):
1[He] has given […] - 2Osiris.
Inscription in front of the fourth sitting god (middle register):
1[She] has given […] - 2Isis.
Inscription in front of the first sitting god (lowermost register):
1[…] 2[...]
Inscription in front of the second sitting god (lowermost register):
1[She has given] […] - 2[Nephthys].
Inscription in front of the third sitting god (lowermost register):
1May [he] give [,,,]! - 2[Horus].
Inscription in front of the fourth sitting god (lowermost register):
1May [he] give [,,,] - 2[Hathor].
Translation by Filip Taterka