Thebes: West Bank, temple of Hatshepsut at Deir el-Bahari, Lower Terrace, Lower Portico North (Portico of Hunting), south wall 2. Hatshepsut as sphinx trampling enemies (the whole scene erased)

Filip Taterka
December 30, 2019

Inscription in front of the king:

1[…] mnṯ.w 2[…] [f]nḫw nb.w ḫȝs.wt 3[…] ẖr rd.wj nṯr.t nfr.t tn

Inscription above the king:

1[…] jn.j zȝ.t.(j) wʿf.t nb.w 2[…] jr.t ḫpr.w […] m tȝ.w nb.(w) 3[…] ḥr.t.s ḫt ḫȝs.wt nb.(t) nḫt ȝt m 4[…] hrw n ḫsf dd.t ʿb m ḫft.j.w.s 5[…] nb.t ḫr n jwn.tj.w ṯḥn.w 6[…] nz n zȝ.t rʿ […]

Inscription in front of the king:

1[…] nomads 2[…] all the [Fe]nkhu, the foreign countries 3[…] under the feet of this Beautiful Goddess.

Inscription above the king:

1[…] by me, my daughter, who subdue the lords 2[…] who makes the transformations of […] in all the lands 3[…] fear of her is pervading all the foreign lands. The strength of the moment of wrath is in 4[…] on the day of punishment, who shows a horn towards her enemies 5[…] all […] Nubians and Libyans fall down 6[…] flame of the daughter of Ra […]

Translated by Filip Taterka

Relations


Relations map