Thebes: West Bank, temple of Hatshepsut at Deir el-Bahari, Lower Terrace, Lower Portico North (Portico of Hunting), west wall 7. Five royal statues in two registers (erased), Iunmutef and behind him Hatshepsut (erased)

Filip Taterka
December 30, 2019

Inscription in front of the king:

[…] ḥwt-nṯr n.t jmn […] jr.s dj ʿnḫ mj rʿ ḏt

Inscription behind the king:

wnn.s ḫnt.(j).t kȝ.w ʿnḫ.w nb.(w) ḫʿ.tj ḥr st ḥr.w ḏt

Inscription in front of the first royal statue (lower register):

1nṯr nfr nb jr.t ḫt 2([…])| 3dj ʿnḫ ḏd wȝs 4mj rʿ

Inscription in front of the second royal statue (lower register):

1zȝ.t rʿ n.t ẖt.f 2([…])| 3dj ʿnḫ 4ḏt

Inscription in front of the third royal statue (lower register):

1nṯr nfr nb jr.t ḫt 2(]…])| 3dj ʿnḫ ḏd wȝs 4mj rʿ ḏt

Inscription in front of the king:

[…] temple of Amun […], what she does being given life, like Ra, forerve.

Inscription behind the king:

She is the foremost of the kas of all the living, appearing on the throne of Horus, forever.

Inscription in front of the first royal statue (lower register):


1The Perfect God, lord of rituals 2([…])|, 3given life, stability, and dominion, 4like Ra.

Inscription in front of the second royal statue (lower register):


1The daughter of Ra of his body 2([…])|, 3given life, forever.

Inscription in front of the third royal statue (lower register):


1The Perfect God, lord of rituals, 2([…])|, 3given life, stability, and dominion, 4like Ra, forever.

Translated by Filip Taterka

Relations


Relations map