Inscription in front of the king:
1[…] mj […] zḫn.wt […] jr.n ḥm.t.s n […] 2[…] ḥjjt […] jr […] [p]t ḫn […] r.s […] n st.sn m bjȝ 3[…] m ḏʿm […] nswt […].n.sn jp.t-s.wt 4[…] zȝ rʿ […] jmn-rʿ nb ns.wt tȝ.wj
First pair of obelisks (left monument):
ḥr.w |wsr.[t-kȝ.w|≡] nb.tj wȝḏ.(t)-rnp.wt bjk nbw nṯr.t-ḫʿ.w nswt bjt.j nb tȝ.wj [(mȝʿ.t-kȝ-rʿ)|] jr.n.s m mn.w.s n jt.s […] n.f tḫn.wj wr.wj m mȝt bnbn.t m ḏʿm jr.s dj ʿnḫ nb mj rʿ ḏt
Left pair of obelisks (right monument):
[ḥr.w |wsr].t-kȝ.w|[≡] nb.[tj] [wȝḏ.t]-rpn.w[t] […] m mn.w.s n jt.s […].f tḫn.wj wr.wj m mȝt bnbn.t m ḏʿm jr.s dj ʿnḫ nb mj rʿ ḏt
Inscription between the obelisks:
1[…]t […] n.t pt swt.n.f jmj.tw.sn zȝt jmn mr.(t).f nṯr nfr 2[…] ḫȝs.w[t] nb.[t] […]nn […] m ẖn.w […]n.w […].tw […].w n.ṯn n jt.ṯ jmn 3[…] ʿȝ.f ḫft pȝ tḫ[…] […].tw […]n.w […] jm.ṯ jr.t ʿnḫ.t ḏt
Right pair of obelisks (left monument):
[…] ([mȝʿ.t-kȝ]-rʿ[)|] zȝ.(t) rʿ n.t ẖt.f […] jr.n.s m mn.w.s n jt.s […] dj ʿnḫ mj rʿ ḏt
Right pair of obelisks (right monument):
ḥr.w |wsr.t-kȝ.w|≡ nb.tj wȝḏ.t-rnp.wt bjk nbw nṯr.t-ḫʿ.w [nswt] bjt.j nb tȝ.wj [(mȝʿ.t-kȝ-rʿ)|] zȝ.t rʿ n.t ẖt.f […] jr.n.s m mn.w.s n j.s […] dj ʿnḫ mj rʿ ḏt
Inscription in front of Amun:
1[…]ḫw n […].t ḏ[…]rt n […].t n m-ḫt 2[…]
Restorarion inscription:
s[mȝ.w]j jr.n [nswt] bjt.j nb tȝ.wj (wsr-mȝʿ.t-rʿ-stp-n-rʿ)| n jt.f jmn-rʿ nb […]
1[…] mj […] zḫn.wt […] jr.n ḥm.t.s n […] 2[…] ḥjjt […] jr […] [p]t ḫn […] r.s […] n st.sn m bjȝ 3[…] m ḏʿm […] nswt […].n.sn jp.t-s.wt 4[…] zȝ rʿ […] jmn-rʿ nb ns.wt tȝ.wj
First pair of obelisks (left monument):
ḥr.w |wsr.[t-kȝ.w|≡] nb.tj wȝḏ.(t)-rnp.wt bjk nbw nṯr.t-ḫʿ.w nswt bjt.j nb tȝ.wj [(mȝʿ.t-kȝ-rʿ)|] jr.n.s m mn.w.s n jt.s […] n.f tḫn.wj wr.wj m mȝt bnbn.t m ḏʿm jr.s dj ʿnḫ nb mj rʿ ḏt
Left pair of obelisks (right monument):
[ḥr.w |wsr].t-kȝ.w|[≡] nb.[tj] [wȝḏ.t]-rpn.w[t] […] m mn.w.s n jt.s […].f tḫn.wj wr.wj m mȝt bnbn.t m ḏʿm jr.s dj ʿnḫ nb mj rʿ ḏt
Inscription between the obelisks:
1[…]t […] n.t pt swt.n.f jmj.tw.sn zȝt jmn mr.(t).f nṯr nfr 2[…] ḫȝs.w[t] nb.[t] […]nn […] m ẖn.w […]n.w […].tw […].w n.ṯn n jt.ṯ jmn 3[…] ʿȝ.f ḫft pȝ tḫ[…] […].tw […]n.w […] jm.ṯ jr.t ʿnḫ.t ḏt
Right pair of obelisks (left monument):
[…] ([mȝʿ.t-kȝ]-rʿ[)|] zȝ.(t) rʿ n.t ẖt.f […] jr.n.s m mn.w.s n jt.s […] dj ʿnḫ mj rʿ ḏt
Right pair of obelisks (right monument):
ḥr.w |wsr.t-kȝ.w|≡ nb.tj wȝḏ.t-rnp.wt bjk nbw nṯr.t-ḫʿ.w [nswt] bjt.j nb tȝ.wj [(mȝʿ.t-kȝ-rʿ)|] zȝ.t rʿ n.t ẖt.f […] jr.n.s m mn.w.s n j.s […] dj ʿnḫ mj rʿ ḏt
Inscription in front of Amun:
1[…]ḫw n […].t ḏ[…]rt n […].t n m-ḫt 2[…]
Restorarion inscription:
s[mȝ.w]j jr.n [nswt] bjt.j nb tȝ.wj (wsr-mȝʿ.t-rʿ-stp-n-rʿ)| n jt.f jmn-rʿ nb […]
Inscription in front of the king:
1[…] like […] supports […], which Her Majesty has made for 2[…] make […] [s]ky […] to their place in the firmament 3[…] of electrum […] the king […] they […] Ipet-sut 4[…] son of Ra […] Amun-Ra, Lord of the Two Lands.
First pair of obelisks (left monument):
Horus: |Powerful-[of-kas|≡], the One of the Two Ladies: Flourishing-of-years, Falcon of Gold: Divine-of-crowns, the king of the Upper and Lower Egypt, Lord of the Two Lands [(Ma‘at-ka-Ra)|], she has made as her monument for her father […] for him two great obelisks of granite, with pyramidion of electrum, what she does being given all life like Ra, forever.
Left pair of obelisks (right monument):
[Horus: |Powerful]-of-kas|[≡], the One of the [Two] Ladies: [Flourishing]-of-year[s] […] as her monument for his father […] him two great obelisks of granite, with pyramidion of electrum, what she does being given all life, like Ra, forever.
Inscription between the obelisks:
1[…] of the sky. He has risen between them. The daughter of Amun, his beloved, the Perfect God 2[…] all the foreing land[s] […] in the interior […] for you (pl.) and for your father Amun 3[…] his great one according to […] in you, what you do being alive, forever.
Right pair of obelisks (left monument):
[…] ([Ma‘at-ka]-Ra[)|], the daughter of Ra of his body […], she has made as his momument for his father […] given life, like Ra, forever.
Right pair of obelisks (right monument):
Horus: |Powerfulf-of-kas|≡, the One of the Two Ladies: Flourishing-of-years, Falcon of Gold: Divine-of-crowns, [the king of the Upper] and Lower Egypt, Lord of the Two Lands [(Ma‘at-ka-Ra)|], daughter of Ra of his body […], she has made as her monuments for her fa[ther] […] given life, like Ra, forever.
Inscription in front of Amun:
1[…] for the future 2[…]
Restorarion inscription:
Re[storatio]n, which the [king of the Upper] and Lower Egypt, Lord of the Two Lands (Weser-Ma‘at-Ra-setep-en-Ra)| has made for his father Amun-Ra, lord of […].
1[…] like […] supports […], which Her Majesty has made for 2[…] make […] [s]ky […] to their place in the firmament 3[…] of electrum […] the king […] they […] Ipet-sut 4[…] son of Ra […] Amun-Ra, Lord of the Two Lands.
First pair of obelisks (left monument):
Horus: |Powerful-[of-kas|≡], the One of the Two Ladies: Flourishing-of-years, Falcon of Gold: Divine-of-crowns, the king of the Upper and Lower Egypt, Lord of the Two Lands [(Ma‘at-ka-Ra)|], she has made as her monument for her father […] for him two great obelisks of granite, with pyramidion of electrum, what she does being given all life like Ra, forever.
Left pair of obelisks (right monument):
[Horus: |Powerful]-of-kas|[≡], the One of the [Two] Ladies: [Flourishing]-of-year[s] […] as her monument for his father […] him two great obelisks of granite, with pyramidion of electrum, what she does being given all life, like Ra, forever.
Inscription between the obelisks:
1[…] of the sky. He has risen between them. The daughter of Amun, his beloved, the Perfect God 2[…] all the foreing land[s] […] in the interior […] for you (pl.) and for your father Amun 3[…] his great one according to […] in you, what you do being alive, forever.
Right pair of obelisks (left monument):
[…] ([Ma‘at-ka]-Ra[)|], the daughter of Ra of his body […], she has made as his momument for his father […] given life, like Ra, forever.
Right pair of obelisks (right monument):
Horus: |Powerfulf-of-kas|≡, the One of the Two Ladies: Flourishing-of-years, Falcon of Gold: Divine-of-crowns, [the king of the Upper] and Lower Egypt, Lord of the Two Lands [(Ma‘at-ka-Ra)|], daughter of Ra of his body […], she has made as her monuments for her fa[ther] […] given life, like Ra, forever.
Inscription in front of Amun:
1[…] for the future 2[…]
Restorarion inscription:
Re[storatio]n, which the [king of the Upper] and Lower Egypt, Lord of the Two Lands (Weser-Ma‘at-Ra-setep-en-Ra)| has made for his father Amun-Ra, lord of […].
Translated by Filip Taterka