Inscription above the main sitting figures (upper register):
1zmȝ ḫt nb.t nfr.t 2jn ḥr.j ẖn.jj.t 3jʿḥ-ms zȝ 4jbȝnȝ mȝʿ ḫrw 5ḫr nṯr ʿȝ 6ḥm.t.f nb.t pr jp[...] mȝʿ.t ḫrw
Inscription in front of the first sitting figure (upper register, upper sub-register):
1šzp ḫt nb.t 2nfr.t jr.t hrw nfr jn 3sn.f zš 4ḥr.j-jrj
Inscription in front of the first servant (upper register, upper sub-register):
1wbȝ n pȝ 2ḥȝt.(j)-ʿ pȝ-bḥd
Inscription in front of the second sitting figure (upper register, upper sub-register):
1zȝ n sn.t n.t 2mwt n.t mwt.f šms.3w n ḥm.f 4ttj
Inscription in front of the third sitting figure (upper register, upper sub-register):
1zȝ n sn.t n.t mwt n.t 2mwt.f m3zjj-z(j)
Inscription in front of the second servant (upper register, upper sub-register):
1wḏ n.j nk.t 2wȝḥ.j tw
Inscription in front of the fourth sitting figure (upper register, upper sub-register):
1sn n mwt.f 2mjj
Inscription in front of the fifth sitting figure (upper register, upper sub-register):
1ẖnms.f 2jj-ḥtp [...] 3ttj
Inscription in front of the sixth sitting figure (upper register, upper sub-register):
1ẖnms.f 2ẖr.(j)-ḥb.(t) 3ḏḥwtj-ms
Inscription in front of the seventh sitting figure (upper register, upper sub-register):
1šn n mwt.f 2m3šȝw
Inscription in front of the first sitting figure (upper register, lower sub-register):
1sn.f 2jʿḥ-ms
Inscription in front of the second sitting figure (upper register, lower sub-register):
1sn.f šms.w 2n ḥm.f pȝ-3mjw
Inscription in front of the third sitting figure (upper register, lower sub-register):
sn.f jrj n jmn sn-ms
Inscription in front of the second servant (upper register, lower sub-register):
wbȝ ttj
Inscription in front of the fourth sitting figure (upper register, lower sub-register):
sn.f ḏḥwtj-m-ḥȝt
Inscription in front of the fifth sitting figure (upper register, lower sub-register):
1sn.f 2wʿw n 3ḥm.f 4jmn-ḥtp
Inscription in front of the sixth sitting figure (upper register, lower sub-register):
1[...] 2[...] 3[...] 4[...]
Inscription in front of the seventh sitting figure (upper register, lower sub-register):
1zȝ n sn.t n.t mwt.f 2n.t mwt.f 3km.
Inscription above the main sitting figures (lower register):
1zmȝ ḫt nb.(t) nfr.t 2jn mnʿ 3n zȝ nswt wȝḏ-ms 4jt[rr]j 5mȝʿ ḫrw 6ḥm.t.f nb.t pr km.t 7mȝʿ.t ḫrw
Inscription in front of the first sitting figure (lower register, upper sub-register):
1[...]2pw
Inscription in front of the second sitting figure (lower register, upper sub-register):
1zȝt.s nbw-2m-ḥb
Inscription in front of the first servant (lower register, upper sub-register):
1n kȝ.t swrj 2r tḫt jr hrw nfr 3sḏm nȝ ḏd.w 4tȝjj.t 5jr.t m 6jr gtḥ m ʿḏȝ.w
Inscription above the third sitting figure (lower register, upper sub-register):
zȝ.t.s zȝ.t-jmn
Inscription in front of the fourth sitting figure (lower register, upper sub-register):
1zȝ.t n.t sn.t n.t mwt n.t mwt.f 2nbw-mḥjj
Inscription above the fourth sitting figure (lower register, upper sub-register):
1jmj n.j 218 njj[...] 3nrw 4n jrp m.k mrr.5j r tḫt st jm.j n dḥȝ
Inscription above the fifth sitting figure (lower register, upper sub-register):
1mnʿ.t.f 2ḥpw
Inscription above the second servant (lower register, upper sub-register):
1ḏd.f swrj 2m jr nḏb 3m.t nn 4jw.j r 5wȝḥ.t
Inscription above the sixth sitting figure (lower register, upper sub-register):
1mnʿ.t.f 2sn-snb.t
Inscription in front of the seventh sitting figure (lower register, upper sub-register):
1mnʿ.t.f 2ṯwpw
Inscription above the seventh sitting figure (lower register, upper sub-register):
1swr2j m jr ḥ3wȝ ṯnf dj.t 4pḥ wj tȝ 5sṯt m.t 6n-sj pȝ 7ḥȝt.(j)-ʿ n 8swrj
Inscription in front of the first sitting figure (lower register, lower sub-register):
1sn.t n.t mwt 2n.t mwt.[f] 3zȝ.t-jmn
Inscription in front of the second sitting figure (lower register, lower sub-register):
1sn.t n.t 2mwt n.t mwt.f 3dj.tw.4tj
Inscription in front of the third sitting figure (lower register, lower sub-register):
zȝ.t.s ḏʿb
Inscription in front of the fourth sitting figure (lower register, lower sub-register):
zȝ.t.s tjj
Inscription in front of the fifth sitting figure (lower register, lower sub-register):
1zȝ.t.s 2nbw-m-nḥ3b.t
Inscription above the main sitting figures (upper register):
1The partake of everything good 2by the tutor 4of the son of the king, Wadj-mes 5It[rer]i, 6true of voice. 7His wife, lady of the house, Kemet, 8true of voice.
Inscription in front of the first sitting figure (upper register, upper sub-register):
1Receiving of all good things, 2which create a holyday by 3his brother, scribe 4Heri-iri.
Inscription in front of the first servant (upper register, upper sub-register):
1The cup-bearer of the 2nomarch Pa-behed.
Inscription in front of the second sitting figure (upper register, upper sub-register):
1The son of the sister of the 2mother of his mother, follower 3of His Majesty, 4Teti.
Inscription in front of the third sitting figure (upper register, upper sub-register):
1Son of the sister of the mother of 2his mother Me3si-si.
Inscription in front of the second servant (upper register, upper sub-register):
1Command me something and 2I will leave you alone!
Inscription in front of the fourth sitting figure (upper register, upper sub-register):
1His mother’s brother 2Mi.
Inscription in front of the fifth sitting figure (upper register, upper sub-register):
1His friend, 2Ii-hetep [...] 3Teti.
Inscription in front of the sixth sitting figure (upper register, upper sub-register):
1His friend, 2lector-priest 3Djehuti-mes.
Inscription in front of the seventh sitting figure (upper register, upper sub-register):
1His mother’s brother 2Me3shau.
Inscription in front of the first sitting figure (upper register, lower sub-register):
1His brother 2Ah-mes.
Inscription in front of the second sitting figure (upper register, lower sub-register):
1His brother, the follower 2of His Majesty Pa-3miu.
Inscription in front of the third sitting figure (upper register, lower sub-register):
His brother, the guardian of Amun, Sen-mes.
Inscription in front of the second servant (upper register, lower sub-register):
The cup-bearer Teti.
Inscription in front of the fourth sitting figure (upper register, lower sub-register):
His brother Djehuti-em-hat.
Inscription in front of the fifth sitting figure (upper register, lower sub-register):
1His brother, 2the soldier of 3His Majesty 4Amen-hetep.
Inscription in front of the sixth sitting figure (upper register, lower sub-register):
1[...] 2[...] 3[...] 4[...]
Inscription in front of the seventh sitting figure (upper register, lower sub-register):
1The son of the sister of the mother 2of his mother 3Kem.
Inscription above the main sitting figures (lower register):
1The partake of everything good 2by the tutor 3of the son of the king, Wadj-mes 4It[rer]i, 5true of voice. 6His wife, lady of the house, Kemet, 7true of voice.
Inscription in front of the first sitting figure (lower register, upper sub-register):
1[...]2pu.
Inscription in front of the second sitting figure (lower register, upper sub-register):
1Her daughter Nebu-2em-heb.
Inscription in front of the first servant (lower register, upper sub-register):
1For your ka: drink 2to drunkenness and make a holyday! 3Listen to what 5your 4friend 3says: ‘Do not 6pretend to be tired!’.
Inscription above the third sitting figure (lower register, upper sub-register):
Her daughter Sat-Amen.
Inscription in front of the fourth sitting figure (lower register, upper sub-register):
1The daughter of the sister of the mother of his mother 2Nebu-mehi.
Inscription above the fourth sitting figure (lower register, upper sub-register):
1Give me 218 cup3s 4of wine! 5Look, I love (to drink) 6to drunkenness, because my interior is like straw!
Inscription above the fifth sitting figure (lower register, upper sub-register):
1His nurse 2Hapu.
Inscription above the second servant (lower register, upper sub-register):
1He says: ‘Drink, 2do not sip! 3Look, 4I will not 5leave you alone!’.
Inscription above the sixth sitting figure (lower register, upper sub-register):
1His nurse: 2Sen-senebet.
Inscription in front of the seventh sitting figure (lower register, upper sub-register):
1His nurse, 2Tjupu.
Inscription above the seventh sitting figure (lower register, upper sub-register):
1Drink, 2do not 3spoil the entertainment! Let 4the 5jar 4come to me! 5Look, 6it is thanks to the 7nomarch that we 8drink!
Inscription in front of the first sitting figure (lower register, lower sub-register):
1The sister of the mother 2of [his] mother 3Sat-Amen.
Inscription in front of the second sitting figure (lower register, lower sub-register):
1The sister of the 2mother of his mother 3Ditu4ti.
Inscription in front of the third sitting figure (lower register, lower sub-register):
Her daughter Djab.
Inscription in front of the fourth sitting figure (lower register, lower sub-register):
Her daughter Ti.
Inscription in front of the fifth sitting figure (lower register, lower sub-register):
1Her daughter 2Nebu-em-nehe3bet.